Ik merk het volgende bij de ondertitels bv. bij 13th street.
Zodra er een aanpassing van het volume is vallen de ondertitels weg. Deze komen ook niet na 10 sec. terug. Na 'info', teletekst etc. of ondertitels aanzetten komen ze pas weer terug.
Hier staat wel de volumebalk 'uit' in de settings - wellicht dat dat het verschil is.
Heb volumebalk op uit gezet en heb inderdaad dezelfde symptonen. Na de mute toets 2 keer te hebben ingedrukt komt ie ook weer terug.