Meerdere talen?

Jdd said:

Snap ik, maar zend bijvoorbeeld discovery (of welke zender dan ook ) niet hetzelfde uit zonder ondertiteling in beeld maar wel er appart bij ?
[..]

.

Click to expand...

Nee, Discovery heeft juist de ondertiteling vanuit de studio toegevoegd omdat er in het verleden vaak geklaagd werd over de 'slechte' op teletekst gebaseerde ondertiteling. De betere variant (de nieuwe DVB-subtiteling) kan door een aantal oudere digitale ontvangers niet wordt ondersteund en was voor discovery geen alternatief.

anoniem said:

Nee, Discovery heeft juist de ondertiteling vanuit de studio toegevoegd omdat er in het verleden vaak geklaagd werd over de 'slechte' op teletekst gebaseerde ondertiteling. De betere variant (de nieuwe DVB-subtiteling) kan door een aantal oudere digitale ontvangers niet wordt ondersteund en was voor discovery geen alternatief.

Click to expand...

Nou gaat dvb subtitling ook niet altijd goed hoor! Het heeft allemaal met timing te maken. Als het in de timing al fout gaat, wat ik toch regelmatig zie bij discovery heeft inbranden ook geen zin.

Bij UPC wordt sinds vandaag Cartoon Network ook weer in het Engels doorgegeven.
Hoop dat @Home/Ziggo snel dit voorbeeld volgt.